The Puppet of Caffeine

本來只是心情很差所以在整理手邊三木さん的遙久歌。
整理告一段落後，想說偶爾也來聽一下那首「飛翔のとき」。（←因為賴久的部分只有口白所以很少聽）
開始播歌，看著歌詞･･････嗯？假名打錯字了啦 =  =+
順手改掉繼續往下看，卻看到越來越多錯字。
這是怎樣，打歌詞的人就算是聽寫也不可能錯這麼離譜吧？都是很基本很常見的詞欸･････
皺著眉頭開始在網路上找內容「正確」的版本，可是翻來翻去，在各個不同的地方看到的卻都錯同樣的地方，我逐漸從煩躁到開始疑惑，尤其是在看到有的版本在「錯字」後面加括號註明正確的字的時候･･････
懷著不祥的預感，默默把一個「錯誤的詞」丟去估狗，

結果真的給我是古文啊口胡！（翻桌）

為什麼賴久的口白沒事要用古文來寫？！蛤？！歷來的角色歌不都很正常地用現代語嗎？！
是要欺負我們這些不懂日文的人嗎！（泣）
天知道我花了多少的時間精力在找「正確的歌詞」啊･･････OTZ

重點是我在崩潰下，開始讀起那篇讓我發現那是古用法的文章。
「簡単に覚えられる歴史的仮名遣ひ」  >_^
看了一兩段之後我才發現那東西不像標題看起來那麼「簡單」，而是一篇專論。
（不過文意我大致都看得懂，應該是非常大眾向的東西吧）
然後･･････然後我就把那篇一萬多字的文章貼到WORD上整理好從頭到尾很認真地看了一遍還用不同顏色和粗細體標重點。

･･････搞什麼鬼啊！為什麼我這個連日文基本文法都不會的傢伙要去看那種東西！而且那整篇還都是用簡單的古代假名模式寫的！（其實標題就是了）

源賴久你這個罪惡的男人！
而且既然要用古用法，為什麼不乾脆在念的時候也照字面念？！那樣的話好歹我會早點發現嘛 OTZ|||

我不想承認有小部分原因是因為、那篇基本是訓詁聲韻方向的東西所以我就忍不住好奇看下去的。
從古音到今音的變化原則（大概就是中古音和現代漢語變化對應那種東西），
還有各種特殊狀況，分別論述並舉例解釋因為動詞變化類別，或是同樣的字在不同意義用法的時候會有變化的差異，一方面還批評說現代日語根本是對日語的破壞什麼的･･････
這種內容方向熟悉得讓人不知所措啊！！ <囧>

這是我訓詁和聲韻都學得很爛而且現在都全部還給老師的報應嗎||||

問題是我本來預定今天天亮前要讀完的三篇論文通通都還沒動。
研究所真的會讓人腦袋越來越詭異。（遠目）
看完那一篇文章後回去看歌詞，發現大致都知道變化的理由而有點滿足感什麼的|||

不過為什麼第一段裡的「参りましょう」沒有像第二段「呼べるでせう」那樣變成「せう」？
是打歌詞時弄錯了（畢竟念的時候都直接念現代音），還是說有什麼我沒注意到的理由？
那篇文章裡關於「せう」的部分我只有看到『「せう」は「現代仮名」では、「しょう」と「よ」を小さく書く拗音のみに用ゐます』而已啊？為什麼･･････

真是夠了我 OTZ