The Puppet of Caffeine

前一小段時間起，為了我左膝蓋斷掉的韌帶，開始每天做一點大腿肌運動（保護膝蓋用）。
因為是可以在室內一邊看影片一邊做的輕微運動，所以到很難得地到目前還沒有放棄。只不過常常在做完停下來看影片時候覺得稍微想吐，但其他方面又沒啥異狀･･････
剛才想到就順手去查了一下，結果是「運動量超過目前心肺能力的負荷」･･････ 囧
連這樣的運動量都超過負荷嗎？！我的心肺系統還真是糟得超乎期待 XD
不過我覺得最近我大腿前側肌肉的狀況還不錯（笑）

本來想寫一件晚上讓我超SHOCK還打電話向友人吶喊的事情，不過一寫又會沒完沒了，看明天有沒有機會吧。


========也是日記但和上面內容完全無關的===========

不知為何數小時前急性三木聲戒斷症突然發作，雖然後來藉著微妙的東西緩和了･･････這種症狀還是頭一遭啊，到底是怎麼回事？||||

我今天要寫很短的一篇！然後早早下線去洗澡休息！

那天講完「はーとふる彼氏」後實在是太在意，忍不住跑去找了實況來看。
把免費版各角色實況看完的結果呢，就是我跑去入手了製品版（完整版）。
嗯，要強迫自己把所有感想都以後再寫，不然又會拖得落落長･･････

所以！

我只是要說，雖然入手了遊戲，安裝了官網提醒安裝的QUICK TIME，卻又在啟動這關遇上據說是WINDOWS系統的固有問題，解決方法為在開啟程式時先切換執行者身分為Administrator。
偏偏我的電腦從來沒有設定過Administrator的密碼（據說這是極為危險的），但是在切換執行者時，密碼留白的話系統就不會甩你･･････
於是這個人在網路上查了方法之後，登入Administrator帳號並設定了密碼，善哉善哉。

我說･･････
我用這台電腦也快滿五年了，第一次設定了Administrator的密碼，居然是為了跟鴿子談戀愛（好吧我承認不只鴿子，石雞的驅動力也佔了一半），實在很有我的風格。


以上。

而且遊戲中出現的立繪全部都是各種鴿子的真實圖片。
官網連結

在亂晃的時候發現這麼一個偉大的東西。
戀愛對象全部都是鳥，還不是經過可愛畫風美化的，就是鳥。
同學好像全部都是鴿子，可是兩隻老師都是雉科･･････（←為了確認科種我還特別去查了姬鶉和石雞的資料･･･）

而且每個人物，啊不對，按官方用詞該說「每隻鳥物」都配有豪華聲優･･････的設定以供玩家自行用腦內同步再生系統想像、遊戲本身完全沒有語音。
為了怕玩家面對鳥的寫實圖片想像困難，遊戲還在各鳥物第一次登場介紹時，體貼地配上擬人化的圖片･･････不過也就只有這麼一次，之後角色出現還是全部都是鳥。

這！這實在是太嶄新了啊！製作者奔放的創意讓我感動到都要流淚了啊！

我本來只是在某網誌看到有張圖片出現 BASARA的三成 ハシビロコウ（遊戲中是總理大臣的樣子）才好奇地點開來看而已啊！完全沒想到會遇到這麼神奇的東西！
和鴿子談戀愛的乙女遊戲！作者的腦袋究竟是怎麼了！！
不過對我來說，比起什麼「三國背景，玩家角色是性轉換成女人還長著貓耳的關羽，要去攻略其他三國人物的乙女遊戲」，跟寫實版鴿子談戀愛還是好上三千倍。
反正我就是被時代淘汰的老古董嘛。

雖然我認為讓玩家腦內同步音聲再生的系統非常具有前瞻性（？！），可惜我這方面等級太低，鳥物群裡我有辦法成功腦內音聲再生的恐怕只有傲慢貴族菁英鴿銀朔夜（石田彰）和可疑的變態保健醫岩峰舟（子安武人）而已了･･････遊佐的話或許有希望但又不太行的樣子|||

另外我想說岩峰的擬人圖案好有子安角色的風格啊 |||
石雞眼周的紅圈在擬人圖中變成紅色鏡框這點讓我好激賞！

其實我看到的那篇網誌講的是這個遊戲DRAMA  CD化的事情。
而且是幾乎完全照製作者原設定的恐怖聲優陣容！
淺沼晉太郎（原設定是岡本信彥）、野島裕史、石田彰、齋賀MIZUKI、遊佐浩二、子安武人、若本規夫。（看到若本時我簡直都快胃痛了）

這樣的同人作居然有辦法DRAMA CD化而且還是這種聲優陣是很驚人，可是這作品本身給我的衝擊實在太大，相較之下前者幾乎不算什麼了。|||
不過就像那位網誌主說的，原本只是配合愚人節作出的NETA向同人遊戲，聲優設定也完全是當時製作者個人私心期望「如果是這樣就好了」，後來居然能幾乎完全照原設定地推出DRAMA CD，真的讓人覺得「這世界上還真是啥都有可能會發生啊･･････」
想起來其實還蠻勵志的。

對了，雖然後來有再另外推出有追加角色和劇情的付費版，不過目前還是有原始的免費版可以下載，如果有興趣者可以試試看。

我是頗好奇自己的NS3（※NS3＝脳内再生シンクロシステム）機能優秀度，不過身為一個對鳥類完全沒愛的傢伙，全程對著鳥的寫實圖片的乙女GAME恐怕還是太高難度了一點･･････如果全部都是犬科的話說不定還有點希望？！
比如說來隻性格可靠的無口中長毛大型犬CV是三木････（夠了快收起妳的司馬昭之心）

是說劇本不知道有沒有特別對應鳥類設定的台詞或描述？比如說兩鳥一言不合就各自展翅飛走，或是「今天你後頸的羽毛特別凌亂，是睡過頭來不及好好梳理就出門了嗎」之類的？

越想越在意了啊。

有很多事情呢，你自以為已經知道得頗清楚了，但某天實際受到打擊之後才會發現自己根本太天真了･･･････

這麼語焉不詳的發言，是源自於一小段時間前意外聽到的某個BL DRAMA的聲優FREE TALK。
在數年前我剛開始接觸聲優的時候呢，看過好些網路上盛傳的聲優名言軼事，也很高興地信以為真跟著到處傳，過了好幾年之後才終於發現這方面網路消息的謬誤度有多恐怖。
比如說我看過消息說三木真一郎先生有幽閉恐懼症，所以沒辦法出國之類的。
結果09年時他很正常地搭飛機來了台灣，讓我十分驚訝。
後來當然發現幽閉恐懼症什麼的是誤傳，那位先生出國出得可開心呢。
跟某位所處地域和我距離很遙遠的友人講起這件事，她說她也看過那傳言，也一直是那樣以為･･････
完全不知道那傳言到底是怎麼來的|||
以前還聽過說三木桑離過兩次婚什麼的，當然我也不能篤定地說那是假的，不過現在還是決定除非有經過本人或官方證實的確切證據，否則一律視為謠言。

回歸正題。

如果是對聲優比較有接觸的人，應該多少聽過點宮田幸季先生怪異食物癖好的傳說事蹟。
我剛開始接觸聲優時曾經看過這麼一個記錄：某天宮田給了井上和彥先生白桃口味的糖果，結果井上先生吃了後搖搖晃晃地走出錄音室消失了一段時間，後來井上先生還表示自己失去那段時間的記憶･･････
難吃到讓人失去記憶的糖果實在很有震撼力，我一直都記得。
所以那天聽到那FREE TALK的真相時我好震驚啊。

開始是一群人聊到宮田的腹黑傾向。
井上就說了，有一次宮田給了他兩顆桃子口味的糖果。
宮田：「井上桑，這糖果請你吃，是桃子口味的･･････」
井上：「诶～謝謝！這個好吃嗎？」
宮田：「超難吃的。（即答）」
後來還說吃了那糖會頭痛||||
大家哄笑一陣後換山口勝平先生發言了，
他表示在業界BL作品的工作中自己一直都是配受方，想說要是有一天能配攻的話，對手大概也就只有宮田了吧？沒想到，自己居然馬上被宮田攻了！（宮田配攻方，山口配受方的意思）實在是非常不甘心･･････
宮田很高興地表示自己對終於能配攻方超興奮，連工作結束後在居酒屋的慶功宴（？）也都一直雀躍萬分，甚至點了炸雞塊來吃･･････
三木：「你的雀躍就這點程度而已嗎！」（三木桑 NICE 突っ込み！）
鈴村：「你好歹也點些更高級的料理吧！」
（眾人再度哄笑）
宮田：「慶功宴中勝平桑突然離席，搖搖晃晃地不知道跑去哪･････消失了兩個小時左右･････」
井上：「自己都不記得到底去了哪裡這樣（笑）」
宮田：「（笑）受到非常重大的打擊的樣子･･････」
山口：「完全徬徨了･････（很配合地一起演）」

就是這樣的一段，傳言居然很神奇地把主角完全不同人的兩件事，中間跳了一大段地混在一起了。
而且剛在網路上隨便一查，一直到今年還有人在轉貼包括這事件在內的，長長一大篇的宮田傳說･･････

真是有夠恐怖啊。
現在想起以前開心地到處跟人講了好多這類歡樂的軼事，不知道裡面真實的部分有沒有到一成･･････？
實在是太心虛慚愧了。 OTZ|||||

不過也還是有些聽起來不可思議的事是有可靠證據的，比如說保志桑在工作場所睡著頭上還被蜘蛛結網之類。（笑）

重要聲明：網誌主對韓國有負面偏見，本篇內容可能引起喜愛本劇及本劇演員者不悅，有輕微劇透，並且80%以上都在對佐佐木先生灑花粉，不喜勿入。


關於劇情之鳥和女主角演員的演技（？）之囧･･････
我中途大概有兩三次因為劇情實在太爛而笑出來，並且懷疑編劇讓演技力和我的社交力一樣低的女主角演員，在某段演技僵得特別讓人尷尬的時說出「我那麼會演哭戲」這台詞，根本是想要婊女主角演員對吧|||
我要聲明我至少目前真的沒有討厭金小姐，純粹就事論事。
然後西島航平真的很可愛。

關於本劇的認真感想到此為止，以下全部是對佐佐木先生的愛與花粉。
截圖喔截圖喔。

首先，上戲前的高鍋先生，演員本人狀態。



是說從這段似乎是真心迴護女主角的發言跟後面的回憶段落看起來，高鍋有可能不是徹底的反派角，而是有自戀狂和妄想癖但其實內心善良的角色？
嗯～算了不管它。



即使可能很難相信，但這個真的不是藤吉。（喂）

沒辦法，這個裝扮加上那種說話語調口氣，怎麼看都像藤吉。（面對病人時的白藤吉）


我想說的是啊，當那部電影（？）的男主角，超級大明星高鍋的髮型是那個矬樣的時候，我們一窮二白加上一晚上沒睡沒休息的保鑣航平先生，頭毛狀態卻是這樣→





這分明是開男主角作弊模式啊！就像「秘密」最後婚禮爸爸居然比新郎帥那麼多一樣！
所以我們可以推論，髮雕的用量決定男人的帥度。
或者說，一部戲中看上去髮雕用最多的那個男性，他就一定是男主角沒錯。（誤）
嘛～畢竟當初安積班長也莫名地抹了不少。

然後





我只是想說這衣服圖案長得好奇怪！還有佐佐木先生身材真美好！
沒辦法截到清楚的圖真讓人遺憾。


認真一下，在高鍋回顧完往事，坐上健身腳踏車，一面踩踏板一面有點虛弱地喊「FIRE～」那段，個人覺得藏桑把高鍋的動搖和茫然感表現得好棒啊。


接下來･･････
在夜晚黑沉沉的街道內，一輛來路不明的計程車悄然停下，一個神祕的人影無聲無息地從車內探出身子･･････以上是我在發瘋。



神祕的黑衣男子。



他的真實身分究竟是？！




謎底揭曉。這個亂正一把的黑衣人原來是高鍋大和先生！（←廢話，除了克拉拉之外還有誰可能讓我勤奮地截那麼多圖）

可是我真的覺得超帥的啊！你看那頭髮抓得多帥氣有型！
其實藏桑剛從車裡探出頭的時候，因為看起來太帥我瞬間還以為那是西島先生。
畢竟那髮型抓得很仔細･･････（妳是有完沒完）




皮夾克多帥氣啊。

基本上我不太能理解為什麼高鍋先生在私人時間又要隱藏身分的場合，居然打扮得比在拍戲時帥那麼多，不過反正看起來賞心悅目就好。



雖然完全是個不審者的打扮，但我還是覺得好可愛･･････不愧是前任藏飯。


花粉灑夠了，該準備去洗澡睡覺了。

我好想看西島先生和藏桑一起拍西裝廣告啊。

今年的那個重要日子依然是出女裝吃好料。
本來打算下午在PASADENA吃過蛋糕，晚上去漢神巨蛋吃明太子烏龍麵的，偏偏從我們快抵達麵包部時就開始下雨･･････基本上我痛恨在雨天騎車，穿著小洋裝和跟鞋還要載人就更不用說了。
在店裡坐到四五點，看雨還是沒有要停的樣子，加上那陣子特別低落，於是崩潰地把晚餐行程更改為隔壁的PASADENA餐廳。
感想～好吃是的確好吃，但以鄙人的經濟能力，要不是本命生日外加心情差的話，三千塊一餐還是吃不下去啊。

以下是我拗友人用她的IPHONE拍的照片。
※因為是供個人記錄用，相片和感想都很隨便（←甚至連明暗都懶得調整），看起來跟實物效果差非常多，請勿作為參考。




開胃菜。
個人第一眼看到覺得這外觀完全無法挑起人的食慾啊。XD|||
不過實際上是挺不錯的，薯泥田螺風乾番茄還有啥來著。（完全不記得菜名）
風乾番茄的滋味出乎我意料之外的強烈！是頗有趣而明快的酸味。
（上面那層泡沫好像是用OO酒做的，是這道菜組成的一部分，不是純裝飾用。）




友人的開胃菜。
內容我不記得，反正順便放一下。（喂）
我覺得排列看起來很像什麼古文明遺跡符號之類的。





湯。
南瓜濃湯佐燻鴨腿碎肉。
本來以我的口味來說南瓜濃湯都太甜，這道本來也是，但照店員建議佐一點鴨腿碎一起吃的話，味道立刻變得完全不同！南瓜濃湯過甜的感覺消失，跟鴨腿肉融合成完全不同、十分豐滿的滋味，效果非常驚人。
像是瞬間從2D變成3D那樣。
明明南瓜濃湯和鴨腿碎分開來吃都只是普通還不錯吃的東西啊~
（如果有人吃過PASADENA功夫鴨三明治的話，個人覺得鴨腿碎就是功夫鴨那味道）





我點的主菜，菲力牛排和鴨肝。
旁邊的佐菜當時已經吃不下所以沒吃，因此也沒啥印象。
不過那個鴨肝和菲力實在是 OTZ|||
太恐怖了啊！那個鴨肝從口腔到鼻腔進而蔓延到腦門，讓人幾乎進入半恍惚的壓倒性霸道香氣！
超好吃的啊該死的。
友人表示，那鴨肝搭上她主菜的明蝦也非常好吃。
真是好鴨肝！
記得菜單上好像也可以單點鴨肝，不過價位差不多快一千。（笑）




甜點。
印象中左邊應該是冰淇淋，右邊那不知道是什麼，但吃起來口味類似檸檬冰淇淋。




上飲料時附贈的巧克力們。
當時已經撐到完全吃不下，所以沒吃。
不是抹茶口味那種其實看起來很漂亮，有類似珠光的光澤，沒能拍出來。
（套餐除了這些之外，還有開頭的麵包和中間一兩個小DISH（？）沒拍到。）


最後是下午吃的蛋糕。



酸甜爽口的蛋糕，名字照樣不記得。
好好吃啊這個。
頂端蔓越莓的酸味非常醒腦！
去年我似乎也有買這個蛋糕，總之個人很喜歡。


以上。

重要聲明：網誌主對韓國有負面偏見，本篇內容可能引起喜愛本劇及本劇演員者不悅，並有輕微劇透，不喜勿入。


其實之前就知道有這部劇，不過一來因為我對韓國相關人事物即使不特別討厭也一向沒好感，加上主題老梗狗血到爆炸，實在提不起興趣。
不過呢，前兩天看到有網友表示他認為藏桑飾演的那個自戀狂角色「已經不是自戀了，根本是妄想變態吧」。
看到「妄想變態」的評語後就決定來看一下好了。（喂）

看完第一集的感想･･････
雖然是很狗血，但比起「秘密」（日劇）來說完全不算什麼，而且航平（男主角）看起來很可愛，有一種微妙的大型犬感。
基本上西島先生的外型是個人喜歡的類型。
沒記錯的話，最早是在某本為了藏桑而買的雜誌上看到西島先生的。
明明在這部劇之前從來沒看過他任何作品卻還是一直記得這個人，從這點來看我大概真的很欣賞他的外型。（笑）
女主角因為設定就這麼老梗狗血所以也沒什麼特別好說的。單論角色性格的話是我不喜歡的女性類型，不過反正「韓國的玉女派女明星」這設定就不可能會讓我有好感了，所以也不算意料之外。
金小姐（女主角演員，名字我沒弄清楚過）演技部份也覺得普普通通，從第一集來看雖然不怎樣但還在個人可接受範圍內，只有翻垃圾淚流滿面那段感覺特別假，其他大致上還過得去。

好的接下來進入重點，也就是佐佐木先生的部分。
一開始登場片段真的很像變態 XD
還好房間裡貼的都是自己的海報照片，如果換成女主角海報的話看起來就超像女演員的變態跟蹤狂粉絲了。
個人很欣賞後面記者會的部分。
高鍋在回答記者問題前那個輕笑一下＋小幅的肢體動作，真他Ｘ的有夠假的啊！！
看到的時候我一邊笑一邊飆了髒話喊著我好想揍人。　XDDD
我不確定對藏桑不熟的觀眾覺得怎樣，但看過佐佐木先生本人在那類場合的反應後再看到真鍋的表現，那差異實在是･･････
另外，雖然高鍋這角色很欠揍，但在休息室裡握著啞鈴（？）鍛鍊的部分個人還是看得心花朵朵開，那個揮拳的動作好帥啊。  = ///// = （←畢竟是前任藏飯）

另一個我特別嗨的部分是、高鍋初登場那段，房間裡到處放著高鍋獎座和照片海報，其中有藏桑本人的東西啊喂！ XDDD
比如說這兩張





紅色箭頭標出來的很明顯就是「抜け穴の会議室」的劇照。
至於第二張的獎座和領獎照片，手邊沒有資料，不確定是不是讀賣演劇大賞的照片？
是說我一直記得我有看過一篇相關的網誌，講到藏桑和前川桑領完獎把獎座瀟灑地留座位上就去跟其他人寒暄去了，但翻來翻去完全沒有任何相關的蛛絲馬跡，難道是我在作夢嗎？！

啊･･････結果不死心地繼續翻了很久後在剛才終於找到了。
自己記錄用：安井順平桑的BLOG，2010年2月27號的網誌裡寫到的。

這樣看起來應該不是讀賣大賞的照片，獎座形狀和藏桑當時髮型都不太一樣。XD


還有這張



總覺得最右邊那張在我退役期間發售的哪個雜誌看過，不過不太確定。
中間那張看起來很有塙啟一郎的風味，標題讓我無法克制地想起藏桑負責擔任導航的那個節目「LIFE〜夢のカタチ〜」 XD

最後來個題外，在找資料的過程中發現一個神奇的東西→
安積班居然有漫畫化！！
ＴＢＳ系ドラマをマンガ化配信

個人覺得真人版的佐佐木安積比漫畫帥多了。（笑）


今天的語無倫次就到此為止。

其實本來是想打別的東西的，圖都截好了說･･･････
不過剛不小心看金瓶梅看太久了，預定的心得（？）只好改天再寫。
（是說非「潔本」的版本在網路上意外地好找）

昨天森川智之先生的BLOG又出現了和三木的合照！
標題還是「約會中（デート中です）」。
三木桑看起來好開心的樣子啊～不過那句「身もココロも酒浸り(笑)」聽起來有點恐怖･･････
對於兩個中年男子健康方面的意味。
說「明天大概也會一起」的話，該不會正在錄春抱9吧？

之前聽森川某集廣播中說到09年台灣行那次，因為兩人不常碰得到面，第一天晚上兩人聚了一下吃過晚飯後，森川（為了隔天的驚喜）假裝準備回日本而向三木告別：「那就先這樣了，之後在日本再見囉。」
三木立刻露出像是大熊布偶被人拿走的小孩一樣寂寞的表情：「もりもり、もうお別れじゃの？」

起堀休！超有畫面的啊！感覺好可愛！！
（註：讓鄙人覺得可愛到想拍桌的那位先生當時41歲，身高180公分）
我不確定森川轉述時有沒有故意模仿三木的意思，不過那句聽起來真的超像的･･････所以更有畫面･･･ 不，更有影音了（？） Orz|||
「像是大熊布偶被拿人走的小孩」是什麼形容嘛！為什麼我完全可以想像那樣的三木（41歲）！
喵的好萌啊！

純粹是身為一個欣賞三木桑的傢伙（自認離能自稱FAN的程度還差太遠）的自爽行為。
起因是前陣子又看到有人問為何三木桑在DRAMA CD的BOOKLET照片中，常常要用台本擋住自己的臉？

例證：（以下是BL DRAMA BOOKLET中的聲優照片但毫無BL成分，請安心服用）

「春を抱いていた7」

「よくある話」

（･･････發現剛好都是三木跟森川，嘛畢竟我手邊的DRAMA不多，有BK的更少。不過剛好可以當個對照，看看旁邊那位多活潑啊。）

雖然記得之前有看過解釋，但畢竟網路上傳言滿天飛，多荒腔走板的都有，還是希望能找到出處講起來比較安心。
從日文WIKI的註釋找到了這個對談，稍微看了一下然後被那位先生的許多發言感動了好幾次。
在爬資料時看到說似乎某三木桑的粉絲論壇（就是數年前我註冊時關於三木桑職業問題，我絕望地試過「神」這答案的論壇XD）有做過那篇的翻譯，不過我懶得找||

原對談刊載網頁
──打開網頁看到照片就想感嘆三木先生的腿真長啊。（喂）

※以下為鄙人不負責選/節譯，段與段之間通常非連續。因為沒愛沒動力的緣故，石川桑的發言大多只選和三木桑回答直接相關的部分概略意譯。還有一兩句三木桑講完自己的情況後對石川桑的反問句，因和他自身狀況無關我也就直接省略。

石川：三木桑覺得現在的自己和十年前的自己比較起來，在工作上的態度方向有些什麼改變嗎？
三木：我進這行今年是第21年，雖然41歲的人生中幾乎有一半都是以聲優的身份度過，但和石川桑一樣，並沒有隨著年資增長而越來越得心應手。相較之下，或許還是剛進入這行時比較輕鬆呢。畢竟當時只顧著拚命把自己能做到的部分做好，對周圍其他事情都無暇他顧。但是隨著時間過去，逐漸開始意識到許多各式各樣的問題。像是不論在工作或是私人方面，都不是「純屬我個人而與他人無涉」的這種責任感。例如說三木真一郎犯了什麼過錯，不光是我個人道個歉就結束了，對信任我而替我接下工作的事務所也造成困擾，讓相關的人們也感到不快。當意識到這點，每天都過得很有壓力呢。當然也還有社會面的責任，像是假如我駕車肇事，新聞可能會出現「頭文字D肇事」、如果我犯了罪，可能會被說「火箭隊真的都幹壞事啊」也不一定（笑）。「自身的一舉一動會對許多方面都產生影響」，對自己處於這種立場的自覺，如今是遠比從前更深刻了。
（簡單來說就是演員/公眾人物的社會責任，不愧是日本人的思考方式|||）

石川：現在的三木桑，和您十年前理想中的模樣是否很接近了呢？
三木：我心目中有個聲優的理型，希望能一直朝著那個目標努力前進。因為我並不完美，所以想成為一個完美主義者。客戶既然從眾多的聲優中選擇了我，我希望能夠不必反覆重來，一次就達到對方期待的（工作）品質。
（我說那不叫想成為完美主義，叫想成為完美演員吧||||）

接著兩人談到工作時即使試演／試唱時效果很好，正式收錄時卻不見得能夠表現出一樣甚至更好的成績，演出總是有自己無法控制的部分，實在是很不容易。

為避免不感興趣者誤入浪費時間，本篇關鍵字：BASARA3   片倉小十郎

看到了這個東西→ 【欧米版】家康赤ルート：奥州走竜戦【戦国BASARA3】

很簡單明瞭地就是歐美版的BASARA3 PLAY動畫。
一開始對利家的那個「意！欸！訝！速！」發音感到有點痛苦，雖然知道畢竟是英文母語的配音員，發音不該強求，不過還是|||
（話說那這樣三成的「いえやすぅぅぅぅぅぅ」不知道會變成怎樣？）

好要快點進入正題。

第一段賽馬結束，小十郎登場，一貫是擺著那個中二得讓我十分困惑的遮右眼詭異POSE。
很自然地準備接著聽到他那莫名其妙的登場台詞，可是、
「I once started to gouge out my own eye, but such an act wouldn't change anything. Therefore, I made a vow ... (下略)」
紅字部分讓我瞬間大笑出聲了，還附加拍手。
正論！正論過ぎるよ！（淚）
嘛，畢竟原文是這樣的：

「一時はこの右目、抉りとってやろうとも考えたが…これは俺の目ではねぇ…ならば、この小十郎！あの日の誓いをこの右目に刻み込むのみ！」
「雖然曾經想過要把這隻右眼挖出來，但這並不是我的眼睛･･･既然如此、我小十郎！唯有將那日的誓言深深刻印進這隻右眼！」（←對不起翻得毫無美感）