剛剛看到有某人（我不認識）對她朋友（我還是不認識）做了生日祝賀
可是可是、文法錯了啊啊啊啊啊~~~~
實在好想去糾正，可是不認識人家不好做這種沒禮貌的事･･･（倒）
不吐不快所以è
Bon anniversaire,ma amie！
（生日快樂，我的朋友！）
對方是女的所以用amie沒有錯，因為後面接的是陰性名詞所以所有格用ma本來也沒有錯，可是這位大姊、「amie」是母音開頭要連音所以要用「mon」才對啊啊啊~~
（所以正確版本應該是è Bon anniversaire,mon amie ! ）
全無必要的附帶一提：如果對方是男的就是「mon ami」。
我吐完了。
文章標籤
全站熱搜
佐々木蔵之介 (7)
我要給這個吐槽點GP(誤) 話說兩個妳都不認識......那妳是在哪看到的啊囧
妳的梗也很怪 囧 那個喔 是在論壇看到的啦~~ 其實生日的是論壇開國元老那種 用錯文法的也是某個版版主這樣 所以我更加不敢說了.....XD
老師我看不懂(舉手)
我想這個我不必懂也沒關係(瀟灑離去.....) PH我跟你說...我完全不想去鳥好廟的字母海了
頭仔~ 嘿....看不懂很正常啦 去去 繼續去看妳的球賽去XD 這包偽裝成米的麵粉~ 噢四月22的留言耶可是我現在才看到 ㄏ1 那時候妳就在想這個啦??真積極 嘿> 等一下就要考試了可是我現在想做的事情不是睡覺就是看幽遊.... 到目前為止都還沒去把教材找出來耶 (海闊天空笑)
ㄏ1 我也看不懂 我只會日文跟英文還有國語(眾:誰不會啊?) ㄏ1